『君の名は。』、『天気の子』の新海誠監督による長編アニメーション映画『すずめの戸締まり』。
予告動画をみて、ぜひ本編も！と、勇んで本編を観に行ったのですが、すごくよかったです……
人によって賛否別れるかと思いますが、まぁそのあたりはおいておいて……
本編を観て、個人的にすごく気になったというか、何言ってるんだろうって思ったところがあったのでピックアップさせてください。
私が気になったのは草太が呪文のように唱える「セリフ」です。
何言ってんのー！？って思ったのでちゃっかり意味まで調べてのせていきたいと思います。
| 新海誠監督作品タダでみるならU-NEXT |
草太の決め台詞
草太が扉に鍵を閉める前にいうセリフは下記の通りです。
かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ
遠（とお）つ御祖（みおや）の産土（うぶずな）よ
久しく拝領つかまつったこの山河
かしこみかしこみ
謹んで
お返し申す
こんな感じですね。お返しもーす！ブスッカシャーンって感じでしょうか。
祝詞？なんかそんなイメージが湧きましたが、正直私の頭じゃ到底意味を理解できなかったのでぐぐりました。
グーグル先生の力を借りると……やっぱり祝詞みたいですね。
１、かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ
【解説】かけまくもかしこき＝祓言葉といわれるもので、口に出すのも恐れ多い際につける言葉という意味があるそうです。口にするのも畏れ多いというのが日不見の神にかかってきているのですが、この日不見という言葉は土竜科の哺乳類をさす言葉で、神様としては存在していないようです。日不見に神を付けて検索しても該当しなかったのでおそらく架空の神様を指しているのだと思います。
訳すと、口に出すのも畏れ多い日不見の神様よという感じになりますね。
２，遠（とお）つ御祖（みおや）の産土（うぶずな）よ
⇒これはそのまま読めば大丈夫みたいです。
みおやというのは、先祖のことを指します。
産土というのは産土神の略をさすこともあれば人の生まれた土地を指す言葉でもあるので、ここは素直にとらえて、
遠い先祖の生まれた土地よと訳しておきます。
３，久しく拝領つかまつったこの山河
⇒久しくというのは長い間という意味があるので、そのまま。
拝領は目上の人からもらったことを指すのでいただいたとしておきます。
つかまつるは「する」の謙譲語なので、いただいたをものすごく丁寧にかしこまっていっていると思えばオーケーです。
訳すと、長らく管理をさせていただいております山河を
４．かしこみかしこみ
⇒よく祝詞で使用される言葉ですが、これは漢字でかくと畏み畏みとなるので、すごく畏れ多いのですがという意味の言葉を2回繰り返していることになります。
人が神様に物申す際に、畏れ多いのですがと、フランクにいうと神様への発言の許可を取っている感じですね。
５．謹んで
⇒これも畏れ多いんですけどの後に再度無礼がないようにつけられている言葉です。
謹むの意味はさすがにいいですかね（笑
一応書いておくとかしこまってという意味ではありますが、そのまま謹んでととらえて理解できるので謹んででいいでしょう。
畏れ多いんですけど、いや、ホント畏れ多いんですけど、謹みまして、と低姿勢を貫いている感じですね。
６．お返し申す
⇒お返しいたします。
ラスト一文はザ・そのまま！ですね。
全文をざーっくり訳すと、
口に出すのも畏れ多い日不見の神様よ
遠い先祖の生まれた土地よ
長らく管理をさせていただいております山河を
畏れ多いのですが
謹んで
お返しいたします。
こんな感じになります。
一回みただけじゃ全然聞き取れなかった馬鹿野郎ですが、パンフに書いてある文字を自分で書いてみると何言ってるのかしっかり理解できたので整理させていただきました。
ちなみにざっと読んだ感じパンフに意味のってなさそうだったので勝手に訳しちゃいましたが、この後もう一度読み直してそれらしい文があったら引用させていただこうと思います。
誰かの役に立つ情報を発信できていたら幸いです！
新海誠監督作品をタダで見る！
記事の趣旨からはちょっと脱線しますが……
『すずめの戸締まり』を製作した「新海誠監督」の作品がU-NEXTという動画配信サービスで視聴できるということを、この場をかりてダイレクトマーケティングさせてください……！
新海誠監督作品はこれまでに8作品公開されてきましたが、すべての作品がU-NEXTで視聴することができます。
『ほしのこえ』のみ220円かけてレンタルする形になりますが、この料金はU-NEXTに登録したことがない方であれば600円分のポイントがもらえるのでただで鑑賞することが可能です！
実質無料で新海誠監督作品8作品をすべて鑑賞することができるので、ほかの作品もチェックしておきたい！という方はぜひU-NEXTを利用されてみてくださいませ！
実際に管理人は4年ほどU-NEXTを使っていますが、映画以外にもドラマやライブ映像など、幅広く動画に関して取り扱っているので全くあきません。
動画数が死ぬほど多いので見るものに困らないという点で個人的には他のVODよりかなりおすすめのサービスです。
映像以外でもコミックスや小説、雑誌など、他のジャンルのサービスも幅広く展開しているので生活を充実させるのにもうってつけです！！
U-NEXTの回し者で申し訳ないですが……ぜひぜひ気になる方はチェックされてみてください！
U-NEXTで新海監督作品をタダで観る！
『すずめの戸締まり』予告動画+あらすじ
予告動画
あらすじ・概要説明
「君の名は。」「天気の子」の新海誠監督が、日本各地の廃墟を舞台に、災いの元となる「扉」を閉める旅に出た少女の冒険と成長を描いた長編アニメーション。
九州で暮らす17歳の岩戸鈴芽（すずめ）は、扉を探しているという旅の青年に出会う。彼の後を追って山中の廃墟にたどり着いたすずめは、そこだけ崩壊から取り残されたかのようにたたずむ古びた扉を見つけ、引き寄せられるようにその扉に手を伸ばす。やがて、日本各地で次々と扉が開き始める。扉の向こう側からは災いがやって来るため、すずめは扉を閉める「戸締りの旅」に出ることに。数々の驚きや困難に見舞われながらも前へと進み続けるすずめだったが……。
「罪の声」「胸が鳴るのは君のせい」などに出演してきた若手俳優の原菜乃華が、オーディションを経て主人公すずめ役の声優に抜てきされた。
（引用元サイト様：映画.com）
キャストは誰？ 配役についてまとめ
『スポンサーリンク』
以下、主要キャストについて記載します！
岩戸鈴芽：原菜乃華
宗像草太：松村北斗
岩戸環：深津絵里
岡部稔：染谷翔太
二ノ宮ルミ：伊藤沙莉
海部千果：花瀬琴音
岩戸椿芽：花澤香菜
芦澤朋也：神木隆之介
宗像羊朗：松本白鷗
豪華キャストが勢ぞろいしているので要チェック作品ですね！
まとめ
以上が『すずめの戸締まり』で草太がいう決め台詞についてまとめでした。
いかがだったでしょうか。
『すずめの戸締まり』は新海誠監督による最新作映画ともあって勇んで観に行った方も多い作品かと思います。
私の近所の映画館ですが、上映数も異常なほどあったので客入りもかなりよさそうなので、もしかしたらロングランになるかもしれませんね！
かなり不思議な感じの映画でしたが全体を通してすごくまとまりがあってよかったのと、何を言っても映像がとてもきれいでしたので、ぜひみていないという方は劇場でご覧になっていただきたいです。
BGMや挿入歌もすばらしかったのでサントラも人気がでそうな気がしますね。
ただ、やはり震災というものをテーマにしてしまっているので見る方によっては注意が必要な映画でもあると思います。
ご自身で判断してみるかみないかは決めていただければ幸いです。
ではでは、映画を観るぞー！という方も、いやぁ、やっぱりやめておこうかなぁという方も良い映画ライフをお過ごしください！
