『メリーポピンズリターンズ』吹替と字幕どちらがおすすめ?豪華声優が吹替しているって本当?

1995年に公開された映画『メリー・ポピンズ』の続編映画、

『メリー・ポピンズ リターンズ』がついに公開されました。

『メリー・ポピンズ』のファンは、

続編映画をぜひ観たいと思っていること間違いないのではないでしょうか。

本記事では、

・『メリーポピンズリターンズ』は吹替と字幕はどちらがおすすめなのか

以上についてまとめていきます。

『スポンサーリンク』


※この記事にネタバレはありません※


目次

『メリー・ポピンズ リターンズ』予告動画+あらすじ

予告動画

あらすじ

バンクス家長男「マイケル」は家庭を持つ父となり、

かつての祖父が働いていたロンドンのフィデリティ銀行で臨時の仕事に就いていた。

しかし、バンクス家に金銭的な余裕はなく、

さらに、マイケルは妻を先に亡くし、家の中は荒れ放題だった。

また、融資の返済期限切れで家まで失うピンチに陥ったバンクス一家。

そんな彼らの前に、

「ほぼ完全な魔法使い」であるメリー・ポピンズが舞い降りて__。

吹替と字幕はどちらがおすすめなの?

スポンサーリンク


どちらがいいかは見る人によりけりではありますが、

管理人個人としては字幕版がおすすめです。

声優さんがどうとかいう問題ではなく、純粋に字幕で見た方が役を演じているキャストの歌声や声をそのまま聴けるため、字幕版がおすすめといっているだけなのであしからずです!(;・∀・)

ただ、字幕を追えない小さい子と一緒に映画を観たかったり、字幕を目で追うことで映画に集中できないという場合は吹替版がいいでしょう。

『メリー・ポピンズ リターンズ』は前作同様ミュージカル映画ということもあり、歌手の方が声優をつとめています。

管理人個人としてプロ声優が声優を担当していないという点では気になるところ(棒読みなど)はありませんでしたが、気になる人は気になるみたいなので注意。

吹替声優、キャストは以下の通り。

役名 吹替声優 キャスト
メリーポピンズ 平原綾香 エミリー・ブラント
ジャック 岸祐二 リン=マニュエル・ミランダ
マイケル・バンクス 谷原章介 ベン・ウッィショー
ジェーン・バンクス 堀内敬子 エミリー・モーティマー
エレン 木村有里 ジュリー・ウォルターズ
ウィリアム・ウェザーオール・ウィルキンズ 森田順平 コリン・ファース
トプシー 島田歌穂 メリル・ストリープ

上記の通りプロの歌手で、声優が本業ではない方も吹替を担当しています。

棒読みだったら嫌だなとか、本業ではない方が声優業をされることにアレルギーを持っている方は字幕が良いです。

ただ、プロの声優さんではないものの、プロ歌手なので歌はとてつもなくうまいですよ!

どの映画でもあてはまる吹替版で気になる点としては、
英語でしゃべっているところに日本語を乗せているので、吹替版だと口の動きやごろがあわなかったりするところでしょうか。

こんな感じで細かいことをいっていたら映画なんて見られませんがね!

好き嫌いは人によってわかれますが、
『メリーポピンズリターンズ』に関しては吹替も字幕も評判はよさそうなので、一緒に観に行く人や、自分のこだわりで決めるのが一番かもしれません。

私だけの意見だけ羅列しても納得いかない可能性が高いので、下記にて、Twitterでの評判を記載させていただきます。

Twitter上の意見

吹替も字幕も評価は良いですね!

両方とも観るよという方がほとんどで驚きました。

見比べてみるのも楽しいかもしれません_(:3」∠)_

前作『メリーポピンズ』視聴方法について

今作『メリーポピンズリターンズ』は、

前作『メリーポピンズ』から続いている作品、続編です。

今作だけでも十分楽しめますが、

前作からのつながりがかなり濃いので、

作品を十分楽しみたいのであれば、

前作を見ておいて損はありません。

ぜひ前作をみたい!という方は

動画配信サービスのU-NEXTが個人的にはおすすめです。

また、動画配信サービスはU-NEXT以外にも配信があるので、

下記を参考に、オリジナル『メリーポピンズ』を

ご視聴してみてはいかがでしょうか。

動画配信サービス 無料トライアル期間 視聴可否 配信状況
U-NEXT 31日間 無料登録時のポイント消費で可能 2019/4/19まで
Amazonプライム 30日間 200円で可能 配信終了未定
dTV 31日間 登録で視聴可能 2019/2/28まで

どの動画配信サービスも31日間のトライアル期間があるので

おためしで入ってみるのもありかと思います。

もちろん、無料投稿サイトでの投稿もあるかと思いますが、

ウィルス等の感染の可能性があるため、

個人的にはリスクがなく、安全に視聴できる

上記動画配信サービスがおすすめです。

↓今すぐメリーポピンズを視聴する!↓

※2019年2月現在の状況です。
詳しくは公式ホームページをご覧ください※

『メリーポピンズリターンズ』CD情報(サントラ)

英語版、吹替版でそれぞれ異なりますが、

どちらも収録されたお得なCDも販売されています。

気になっているという方は下記からどうぞ。

Amazon


メリー・ポピンズ リターンズ(オリジナル・サウンドトラック)(デラックス盤)

楽天


【ポイント10倍】(オリジナル・サウンドトラック)/メリー・ポピンズ リターンズ オリジナル・サウンドトラック デラックス盤 (デラックス盤)[UWCD-1016]【発売日】2019/1/30【CD】

まとめ

以下、本記事のまとめになります。

・管理人個人としては字幕がおすすめ

・吹替も字幕も観に行く人が多い

スポンサーリンク