1995年に公開された映画『メリー・ポピンズ』の続編映画、
『メリー・ポピンズ リターンズ』がついに公開されました。
『メリー・ポピンズ』のファンは、
続編映画をぜひ観たいと思っていること間違いないのではないでしょうか。
本記事では、
・『メリーポピンズリターンズ』は吹替と字幕はどちらがおすすめなのか
以上についてまとめていきます。
『スポンサーリンク』
※この記事にネタバレはありません※
目次
『メリーポピンズ・リターンズ』フル動画を見るならU-NEXT
配信期間：2023年2月28日まで
※無料トライアル期間中に解約すれば一切お金はかかりません※
『メリー・ポピンズ リターンズ』予告動画+あらすじ
予告動画
あらすじ
バンクス家長男「マイケル」は家庭を持つ父となり、
かつての祖父が働いていたロンドンのフィデリティ銀行で臨時の仕事に就いていた。
しかし、バンクス家に金銭的な余裕はなく、
さらに、マイケルは妻を先に亡くし、家の中は荒れ放題だった。
また、融資の返済期限切れで家まで失うピンチに陥ったバンクス一家。
そんな彼らの前に、
「ほぼ完全な魔法使い」であるメリー・ポピンズが舞い降りて＿＿。
吹替と字幕はどちらがおすすめなの？
スポンサーリンク
どちらがいいかは見る人によりけりではありますが、
管理人個人としては字幕版がおすすめです。
声優さんがどうとかいう問題ではなく、純粋に字幕で見た方が役を演じているキャストの歌声や声をそのまま聴けるため、字幕版がおすすめといっているだけなのであしからずです！(;・∀・)
ただ、字幕を追えない小さい子と一緒に映画を観たかったり、字幕を目で追うことで映画に集中できないという場合は吹替版がいいでしょう。
『メリー・ポピンズ リターンズ』は前作同様ミュージカル映画ということもあり、歌手の方が声優をつとめています。
管理人個人としてプロ声優が声優を担当していないという点では気になるところ（棒読みなど）はありませんでしたが、気になる人は気になるみたいなので注意。
吹替声優、キャストは以下の通り。
| 役名 | 吹替声優 | キャスト |
| メリーポピンズ | 平原綾香 | エミリー・ブラント |
| ジャック | 岸祐二 | リン＝マニュエル・ミランダ |
| マイケル・バンクス | 谷原章介 | ベン・ウッィショー |
| ジェーン・バンクス | 堀内敬子 | エミリー・モーティマー |
| エレン | 木村有里 | ジュリー・ウォルターズ |
| ウィリアム・ウェザーオール・ウィルキンズ | 森田順平 | コリン・ファース |
| トプシー | 島田歌穂 | メリル・ストリープ |
上記の通りプロの歌手で、声優が本業ではない方も吹替を担当しています。
棒読みだったら嫌だなとか、本業ではない方が声優業をされることにアレルギーを持っている方は字幕が良いです。
ただ、プロの声優さんではないものの、プロ歌手なので歌はとてつもなくうまいですよ！
どの映画でもあてはまる吹替版で気になる点としては、
英語でしゃべっているところに日本語を乗せているので、吹替版だと口の動きやごろがあわなかったりするところでしょうか。
こんな感じで細かいことをいっていたら映画なんて見られませんがね！
好き嫌いは人によってわかれますが、
『メリーポピンズリターンズ』に関しては吹替も字幕も評判はよさそうなので、一緒に観に行く人や、自分のこだわりで決めるのが一番かもしれません。
私だけの意見だけ羅列しても納得いかない可能性が高いので、下記にて、Twitterでの評判を記載させていただきます。
Twitter上の意見
すでにメリーポピンズを2回見たけど字幕も吹き替えもほんとにほんとにどっちも良い😭😭😭😭😭😭🌂🐧🎀🎠
— ななみ (@nanananasan1126) 2019年2月1日
メリー・ポピンズ リターンズ字幕と吹替のどちらも鑑賞。エミリー・ブラント演じるメリーポピンズ。一挙手一投足すべてが美しい。そして平原綾香さんの吹替がとんでもなく素晴らしい。エミリー・ブラントのイメージを残しながら、演技パートも歌唱パートも圧倒的なパフォーマンス。
— P (@P84244451) 2019年2月2日
メリー・ポピンズ リターンズ字幕と吹替のどちらも鑑賞。エミリー・ブラント演じるメリーポピンズ。一挙手一投足すべてが美しい。そして平原綾香さんの吹替がとんでもなく素晴らしい。エミリー・ブラントのイメージを残しながら、演技パートも歌唱パートも圧倒的なパフォーマンス。
— P (@P84244451) 2019年2月2日
メリーポピンズ。
字幕で見たかったんですが、時間の関係で吹替版。平原綾香の歌が兎に角巧いのでメリーの歌声聴いてるのが楽しかったです。
ストーリーはメリーポピンズの最初の映画をちゃんと見た事なかったけど、殆ど踏襲してるようで、子供向けの優しい話。
カラフルで目や耳に楽しかったです。— あお(あらた) (@Ao_Arata) 2019年2月3日
「メリーポピンズ リターンズ」を鑑賞してきました。
いつも洋画は字幕版を観るのだけれど、島田さんと岸さんが吹き替えされていると聞いて久しぶりに吹き替え版を観ました。とても素敵な映画でした。
特に岸さんの歌声が素晴らしかった❣️— ぽんちゃんママ (@mugenkd51) 2019年2月3日
字幕って読むの苦手だからディズニー映画の実写観る時大抵吹き替えだったんだけど、メリーポピンズ最高すぎて前作観たくなったし字幕で俳優の声を聞きたいと思った…
— 北浜なつ🌟10春 (@Oo_Natsu3170) 2019年2月3日
英語版のメリーポピンズ、めちゃくちゃいい声で歌ってるから是非とも字幕版観てくれ。吹き替え版観た後でも、観てくれ！！！
— 朋音@番長（クリファン乱舞）卓KP (@0603Maguka) 2019年2月3日
昨日、メリーポピンズ観てきた。音楽も衣装もとても可愛くて設定資料が非常に欲しくなる！
個人的にはCMとか位してから観てなかったから、一部シーンには非常にテンション上がった！ディズニーやんー！
今回は吹き替えだったけど、字幕でも観たいなー。— ににんがにん (@beer_oekaki) 2019年2月3日
地元で観たら吹き替え版で、メリーポピンズは平原綾香だったのだけど、旧メリーポピンズの吹き替えはジュリーの声と違いすぎて違和感が大きかったので、平原綾香で良かった。吹き替えてる役者さんに罪はないけど、小さい頃ずっと字幕でみてたので…。アラジンのジャスミンの吹き替えしてる麻生さんね。
— ゆんこ (@tako_jun) 2019年2月3日
今日メリーポピンズっていう最強に素敵なディズニーのミュージカル映画観てきた！！ミュージカル大好き！！
もう流石ディズニーって感じとにかく素敵が詰まってた
映画は圧倒的字幕派！！特にミュージカルは絶対字幕がいいアンド英語の勉強にもなるヨ！！（— ぽトふ🌙 (@PoO___127) 2019年2月2日
吹替も字幕も評価は良いですね！
両方とも観るよという方がほとんどで驚きました。
見比べてみるのも楽しいかもしれません_(:3」∠)_
『メリーポピンズ・リターンズ』フル動画を視聴する方法
『メリーポピンズ・リターンズ』は、動画配信サービス「U-NEXT」で視聴ができます。
U-NEXTはできるだけリーズナブルに動画を見たい人におすすめのサービス。
通常は１か月1990円かかりますが、登録すれば最初の31日間は完全無料でサービスを利用することができるのでお勧めです。
詳細は下記から！
配信状況：2023年2月28日まで
（U-NEXT公式ホームページより引用）
※３１日間のトライアル期間が過ぎればお金がかかってしまうので無料でサービスを利用したいという方は解約をしてください※
『メリーポピンズリターンズ』CD情報（サントラ）
英語版、吹替版でそれぞれ異なりますが、
どちらも収録されたお得なCDも販売されています。
気になっているという方は下記からどうぞ。
Amazon
楽天
【ポイント10倍】（オリジナル・サウンドトラック）／メリー・ポピンズ リターンズ オリジナル・サウンドトラック デラックス盤 (デラックス盤)[UWCD-1016]【発売日】2019/1/30【CD】
まとめ
以下、本記事のまとめになります。
・管理人個人としては字幕がおすすめ
・吹替も字幕も観に行く人が多い
スポンサーリンク
